Translate Proverbs and Idioms

 Proverbs

No.	English	Bahasa
1.	Actions speak louder than words	Tindakan lebih terlihat daripada hanya bicara
2.	All that glitters is not gold	Tidak semua kemewahan itu berharga
3.	The apple doesn’t fall far from the tree	Air cucuran atap jatuhnya ke perlimbahan juga
4.	Barking dogs seldom bite	Air beriak tanda tak dalam
5.	Better late than never	Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
6.	The bigger they are, the harder they fall	Semakin tinggi kekuasaan, semakin sakit apabila jatuh bangkrut.
7.	A bird in the hand is worth two in the bush	Jangan melepaskan yang sudah kamu punyai demi mendapatkan yang lain.
8.	Birds of a feather flock together	Saling membantu satu sama lain atau hidup rukun
9.	Clothes do not make the man	Jangan melihat seseorang dari penampilannya saja
10.	Don’t bite off more than you can chew	Jangan memaksakan diri melebihi kemampuan kita

 Idioms

No.	English	Bahasa
1.	More by accident than by design	Hanya karena keberuntungan
2.	Add fuel to the flames	Memperburuk keadaan
3.	In black and white	Perjanjian tertulis
4.	Black mood	Sedang gelisah atau risau
5.	Eat someone alive	Sangat marah(seperti akan memakan seseorang hidup-hidup)
6.	Face that would stop a clock	Mengagetkan/ mengejutkan
7.	Look like a million dollars	Terlihat sangat berharga
8.	Catch someone’s eye	Mendapat perhatian/ diperhatikan
9.	In the eye of the storm	Berada dalam bahaya
10.	Hang up one’s boots	Pensiun