Manfaat Penerjemahan

Dimasa sekarang ini, internet sudah berkembang menjadi media yang begitu penting dalam menghubungkan orang-orang diseluruh dunia. Internet memungkinkan pula berlangsungnya bisnis global dengan cara menghubungkan beberapa kelompok pelanggan di banyak negara.Di samping berbagai macam manfaat yang telah diberikan internet, bahasa masih menjadi tantangan bagi perusahaan untuk menarik perhatian orang-orang. Walaupun bahasa Inggris dianggap sebagai bahasa yang global atau mendunia yang digunakan sebagai media komunikasi antar perusahaan, masih ada berbagai negara yang lebih memilih menggunakan bahasa ibu mereka ketika berkomunikasi. Penerjemahan telah membantu untuk menjembatani permasalahan kesenjangan dengan skala yang lebih luas dengan cara menjadi mediator beragam kelompok bahasa dan budaya yang berbeda-beda secara bersama-sama, memungkinkan mereka untuk berkomunikasi dengan lebih efektif.

Mengapa penerjemahan sangat penting?

* Sekitar 10% saja orang-orang di dunia yang menggunakan bahasa Inggris ketika berkomunikasi. Masih ada banyak kesempatan untuk bisa mencapai pasar meskipun tidak bisa berbahasa Inggris, dengan cara menggunakan layanan penerjemahan. 
* Jumlah pengadopsian internet meningkat : orang-orang yang bertransaksi melalui internet lebih meningkat dari sebelumnya. Maka dari itu, begitu penting untuk menerjemahkan isi dari halaman web anda kedalam bahasa lain. 
* Di berbagai pasar berkembang seperti Cina, Brazil, Meksiko, dan lain-lain masih sedikit sekali perusahaan yang menggunakan bahasa Inggris sebagai media ketika berkomunikasi. Masyarakat di negara-negara tersebut mulai menggunakan bahasa mereka masing-masing ketika berkomunikasi. Penerjemahan membantu
memutus permasalahan bahasa dan berinteraksi dengan masyarakat dari negara-pnegara tersebut. 
* Bacaan-bacaan sastra , novel-novel, dan buku-buku perlu diterjemahkan ke dalam berbagai macam bahasa agar bisa dibaca oleh masyarakat dari negara lain.

Keuntungan-keuntungan dari penerjemahan :

1. Mencapai perhatian yang lebih luas : Mengapa masih terpaku di skala loka jika produk-produk dan layanan-layanan anda dapat memenuhi kebutuhan masyarakat di skala yang lebih luas. Penerjemahan membantu usaha anda terbuka untuk pasar yang tidak pernah anda bayangkan sebelumnya.
2. Perdagangan melalui Internet : Mengoperasikan bisni online bukan merupakan hal yang luar biasa; meskipun website anda ditargetkan kepada masyarakat dari golongan-golongan tertentu di suatu negara, terkadang anda menjumpai orang-orang dari berbagai macam sudut dunia mengunjungi website anda. Menerjemahkan isi dari website anda ke dalam berbagai macam bahasa akan membantu pengunjung dari penjuru dunia memahami penawaran anda denganlebih baik dan akan menolong anda meningkatan nilai pendapatan penjualan anda.
3. Tekhnik penerjemahan : Banyak perusahaan memiliki begitu banyak teknikal teks dan spesifik jargon atau bahasa untuk golongan-golongan tertentu yang harus diterjemahkan; hal ini biasanya terlihat di tekhnik manual, brosur-brosur produk, dll. Penerjemahan membantu mengubah dokumentasi teknikal kedalam berbagai macam bahasa, hal itulah yang membantu para pengguna dari berbagai macam daerah memahami jargon dengan lebih baik, di bahasa mereka masing-masing.
4. Memahami identitas-identitas budaya dan perbedaanya: Penerjemahan tidak diasumsikan menawarkan wawasan ke dalam budaya dan sikap dari negara lain. Sebagai contoh, saat membaca buku-buku berbahasa Inggris daro penulis seperti Shakespeare, Agatha Christie atau George Orwell di bahasa lain, kita mempelajari sesuatu yang mengandung unsur kebudayaan atau mentalitas. Pengalaman yang sama juga bisa dirasakan saat menyaksikan film luar negeri dengan subtitle bahasa Inggris.
5. Perjalanan dan Pariwisata: mungkin salah satu dari dampak terhebat bahwa penerjemahan sangat penting eksistensinya di dunia pariwisata. Penerjemahan telah memungkinkan masyarakat dari suatu negara bersungguh-sunggih menghargai dan memahami kebudayaan serta keindahan dari negara lain.

Demikian, dapat dikatakan bahwa penerjemahan memiliki beberapa manfaat, dan secara mengagetkan bisa merubah dunia menjadi terlihat begitu kecil.